タオバオ個別商品ページの詳細:中国オークション『タオバオ(淘宝)』大解剖

2007年11月23日

タオバオの個別情報ページは、

①オークション情報

②出品者情報

③商品情報(出品者の自由記述)

④商品情報(タオバオ規定)

⑤その他の情報

⑥過去の入札データ(入札履歴)

⑦メッセージ書き込み


という構成になっていたのでした。

では、順番に、
タオバオの個別商品ページを細かく見ていきましょう。

①オークション情報

②出品者情報

ちなみに、中国語で、
売るが「?」で、
買うが「?」です。

③④商品情報

③と④の商品情報については、
商品ごとに単語も違いますので、
ここでは、説明は省略します。

⑤その他の情報

⑥過去の入札データ、⑦メッセージ書き込み

⑥過去の入札データ、
⑦メッセージ書き込み、

これら二つの部分も、
特に翻訳が必要な箇所は見当たりませんので、
説明は省略します。

• タオバオ　個別商品　日本語訳

このエントリーのトラックバックURL:
http://nomutetsu.xsrv.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/23

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)

名前:

メールアドレス:

URL:

　ログイン情報を記憶

コメント（スタイル用のHTMLタグが使えます）
ここにコメントを記入してください。

世界オークション「eBayイーベイ」と「ヤフオク」で稼ぐ！
私も購入しましたが、中国ネタも結構あるので、中国初心者の方におススメしています。

【3000円商材】
中国元口座開設法＠上海
中国オークションで必ず必要な中国の人民元口座。通訳なしで自力で中国での銀行口座を開設する方法を、わかりやすく解説。